正在播放：《脚注》

　　影片(🆓)讲述了(le )一对处在敌对(🍩)关系(xì )(🌰)之(🃏)中的父子的故事(🕰)。父(fù )子二人都(🎗)在耶路(🥈)撒冷的希伯(bó )来大(🗼)学工作，他们都是(shì )犹太(🎲)法典的专(zhuān )家，而且都是颇有个性和怪(🤷)癖的怪人。由(yóu )(👁)于在对待荣誉(yù )和(hé )学术问题上，父(🎿)子(zǐ )二(🥞)人分歧过大(dà )，所以这两个学者(🤯)之间产生(shēng )(🔊)了(💞)早已超越父(🧚)子关系的抵牾(🚨)。儿子(zǐ )是一个喜欢追(zhuī )名(míng )(🎛)逐利的当(dāng )代学者，而他的父亲(qīn )却是(shì )一个非常严肃、非常守旧(jiù )的古典(diǎn )派的学者。在(zài )父(fù )亲威严的外表(🏯)下(🤳)，他其实也(yě )是一个渴望得到认知和认同的人。父子(🍑)俩的矛盾一直没(😊)有公(➡)开化和扩大(dà )化。但是(🃏)，当以(yǐ )色(🚶)列国家奖要颁(🔈)发的时候——这(🤔)是以(yǐ )色列国内奖励学者的最高奖项(xiàng )——父子俩(liǎng )的矛(máo )盾终于爆(🔙)发了出(chū )来，这是一出令人苦(kǔ )恼而且没有(yǒu )(🔲)结果的对抗(🎦)。Eliezer Shkolnik ( Shlomo Baraba ) 是一位(wèi )研究(jiū )耶(🚓)路撒冷塔木德文本的语言学家。他的儿子乌里(🏗)尔·什科尔尼克（Lior Ashkenazi）也是一(🖥)位塔木(🌽)德学者。两人都(🔂)是(shì )耶路(🏉)撒冷希伯(🚔)来大学的教授。儿(ér )子很受(🔡)欢迎，[6]甚至在学(➿)术(shù )上也得到(dào )(📒)了认(😕)可——(💽)他被(🌄)选为以(😯)色列国家科(🛒)学院院(yuàn )士(shì )。父(fù )亲(🔀)没(méi )有(🐊)得到(dào )荣(🧖)誉，每年(🥘)当他(🤬)没有获得以色列奖(🥡)时他(🖨)都会感到失望(wàng )。老什(shí )科尔尼克感(gǎn )到非(fēi )常(☔)沮(📧)丧，他(🚄)一生中的重(🤯)要研究都(dōu )因为耶(yē )胡(⤴)达(dá )·格罗(🗄)斯曼（米卡(💻)·莱(lái )文(🏚)森(🈲) Micah Levinson 饰）(✒)教授的发现(🈵)而付诸流(😇)水，而且研(🏃)究(jiū )风尚(🔄)的不断变(🖌)化，使当代研究在他(tā )眼中变得(🏽)肤(fū )浅(🗻)，留(😀)下了自己(🧜)的影子。研(😜)究风(fēng )(🕎)格(gé )和作(🤼)品过时(🍀)且无人(🚩)问(🦋)津。他对周围的几乎(🎄)每个人(⏭)都(🐺)感到疏远(yuǎn )(👮)，包括他的妻(qī )(🚮)子，尤其(📂)是他(🏜)的(de )儿(ér )子乌列尔(ěr )，他忠(🔢)实地(dì )代表了新的研究方法。在埃利以泽例行(háng )从(cóng )国(guó )家(jiā )图书馆步行到(🗼)雷哈(hā )维亚(yà )家中(zhōng )的途中(zhōng )，他(tā )接到了教育(yù )部长(📢)的电话(📰)，通(💑)知(➕)他今年获得了以色(🗣)列奖，并祝(✡)贺他获奖。第(🧑)二天，报纸上刊(kān )(🔢)登了有(🔰)关此事(📥)的简(jiǎn )短新闻。那天(♊)早上(shàng )，乌(👆)里尔(ěr )·施科尔尼克受邀参加以色列奖(🙊)项委员(yuán )会的紧(jǐn )急会议，会上他(🚃)被(bèi )告知(zhī )(😫)犯了一(yī )个错误，而(🤱)事实上他(⬇)是(shì )委员(yuán )会(huì )选定(dìng )的(🐷)获奖者。委(wěi )员(yuán )会(huì )想讨论如何纠(👷)正错误，但乌列尔(ěr )强烈反对。他(🛵)试图让委员会相信他的(de )父亲(😢)应该获得该奖(jiǎng )项(xiàng )，而(🤛)纠正错误将严(yán )(🀄)重伤害他的父亲。委员会主席、同为教授的耶胡达·格罗斯曼强烈(liè )反对这种违背(bèi )事(shì )实的做法(fǎ )，他(tā )和(hé )乌(wū )(🐬)列尔(🕕)之间尖锐(🕥)的言(👃)语(yǔ )对(duì )抗变(biàn )成了乌列尔对他的身(🦂)体(tǐ )攻击(🔳)。乌(💆)列尔为此道(🐥)歉(😼)，并告诉委员会他将把这(zhè )个痛苦的消息告诉(sù )他的父亲。乌列尔想(🕟)告诉父亲(qīn )事实(🔊)。他前往(wǎng )国家图(😂)书馆(guǎn )寻找(♊)父亲，却发现父(😚)亲和(hé )图书(🈵)馆(guǎn )员正(👭)在为胜利干杯，他被迫(🕑)加入(rù )了他们。后(🍕)来他(😞)会见了格(⛴)罗斯(sī )(⛑)曼(màn )教授，并(🎿)设法说服他(tā )该(gāi )奖项将(jiāng )颁(🕣)给他的父(fù )亲。格罗斯曼改变了主意，但提出了两个条件：第一(🛳)，乌里(lǐ )尔将(⏳)写下获奖理(👀)由，而格罗(🍙)斯曼只签字；(🎎)第二，乌里(lǐ )尔永远不会(huì )被提名为以色列(liè )奖(🏁)候(hòu )选人(rén )。乌(🍨)列尔在(zài )写给(🤗)父亲颁奖(👣)的理由(yóu )时，犹豫了(le )很(😳)多，在描(miáo )述父亲的科(kē )学成(chéng )就(jiù )时遇(📞)到了(le )很大的困难(nán )，但(🤫)在选择所(suǒ )需的措辞时(📝)仍然很(🤚)谨(🗄)慎。与此同(tóng )时(💣)，他的(de )父亲正在接受《国(🐗)土报(🏁)》记者(❌)诺亚（尤(yóu )瓦尔·沙拉(lā )夫 Yuval Sharaf饰(shì )）的采访(🎹)，他(tā )(🍄)在(zài )采访中严厉(👼)批(💠)评(píng )(🎒)了儿子(zǐ )研究(➿)工(🍰)作的科学(xué )价(jià )(🚠)值。采(cǎi )访发(💝)表后(hòu )，父(fù )子之间现有的(♊)紧(jǐn )张关(guān )系(🥐)进一步恶化(huà )，乌列(liè )受到了严重的侮辱(rǔ )。尽管(guǎn )他继续(xù )对(🗄)这个错误保密(🐱)，但(dàn )他把(bǎ )愤(fèn )(💜)怒发泄在(🛑)儿(ér )子和学生(shēng )身上。当(🤯)他(tā )的疼痛(tòng )加(jiā )剧时，他(📖)向(xiàng )母亲耶胡迪特·施科尔尼克（艾(ài )丽莎(🤩)·罗森(💡)饰(shì )）低声(shēng )说出了这个秘密。埃利泽(😙)·什(shí )(❎)科尔尼克(😱)（Eliezer Shkolnik）受邀参加电(🖨)视采(👜)访，在准备采访（与主持(🎢)人(rén )杰基(jī )·利维（Jackie Levy））期间，他注意到评委(📎)推理中出现(🤷)了(le )某个文学短语(yǔ )，这对他(tā )的(de )写作风格来(🍖)说似(😋)乎很(hěn )可疑。他急(jí )忙离开(kāi )工作室，赶往(wǎng )自己的办(bàn )公(🙈)室(☝)。作(zuò )为一名语言学(xué )家(jiā )，他检查(🚏)了这个表达方式，并在(🎥)脑海中重现了(le )(🏿)它以前的样子，慢慢地(dì )他意识到获奖(jiǎng )理由(🤙)是他的儿子乌里尔(🚅)写(xiě )的，而不(❤)是格罗斯曼(màn )教授写(🌟)的。他(tā )在记忆中回(huí )忆(🌡)起教育(🖨)部长通知他获(🧦)奖的电话中的确切措辞，当(😂)他(tā )从(cóng )谈(🥡)话(huà )中的一些(xiē )细(🎊)节中(zhōng )意识到(🐱)部长(🥟)认为(wéi )(⛽)她是(shì )和他的儿(ér )子说话。他还(👣)回(📙)忆起第二(🚢)次接到电(diàn )话宣(🏘)布(bù )他获(huò )奖(jiǎng )，就好像第(❌)一(yī )次(cì )没(méi )有接到电(🚚)话(huà )一(😤)样。还(hái )有更多：在第一次(cì )(🍞)谈话和(hé )第二次谈话(♊)中，他被告知有一封信寄给了他(🚻)；他检查(chá )了(le )收(⛴)到(🤑)的信，发(fā )(✨)现(xiàn )日期确实与第二(èr )次谈话相对应。颁奖当(🕙)天早上，Eliezer 和 Yehudit Shkolnik 抵达国(guó )家建筑(zhù )物准备(bèi )颁(🎻)奖(♟)典礼。他(🐑)们每个人(🚵)都知(zhī )道把奖赏(🛸)给以(🎣)利(🙁)以(yǐ )谢(xiè )(🙍)是一(yī )个根本性的错(cuò )误(wù )(✡)，但(🌳)他们并(🏼)不(bú )互相(🙅)分享这些知(zhī )识。颁奖典礼开(kāi )始后不久，就在获奖者(zhě )被(🧘)叫(jiào )上(shàng )台之前，影片(piàn )以歌(gē )曲“ HaTikva ”结束(shù )。镜头(tóu )(🔵)聚焦在埃(āi )利(🦎)泽身(👟)上，他(🌀)的(de )脸上(🔹)表现出极大的兴奋(🎠)和紧张。至此影片结束。不(bú )知道最后发(🎀)生了什(🐼)么——他获奖(jiǎng )了吗？我们也逃离(lí )这里(📃)了吗？